Ce document est �crit en SGML, � l'aide de la DTD � DebianDoc �. Les
formats de sortie sont fabriqu�s par les programmes du paquet
debiandoc-sgml.
Afin d'augmenter la facilit� de maintien � jour de ce document, nous utilisons un certain nombre de fonctionnalit�s SGML, telles qu'entit�s et sections marqu�es. Celles-ci jouent le m�me r�le que les variables et les conditions dans les langages de programmation. La source SGML de ce document contient des informations pour chaque architecture diff�rente — les sections marqu�es sont utilis�es afin d'isoler certaines parties du texte qui sont sp�cifiques � une architecture donn�e.
Si vous avez des probl�mes ou suggestions � propos de ce document, vous devez
soumettre un rapport de bogue concernant le paquet boot-floppies.
Voyez le paquet bug ou le paquet reportbug ou lisez
la documentation en ligne disponible dans le syst�me de suivi des bogues Debian.
Ce serait bien si vous pouviez v�rifier dans les bogues ouverts � propos des
boot-floppies que votre probl�me n'a pas d�ja �t� rapport�. Si
c'est le cas, vous pouvez confirmer le bogue ou soumettre des informations
compl�mentaires � l'adresse XXXX@bugs.debian.org, o�
XXXX est le num�ro du bogue en question.
Encore mieux, procurez-vous une copie des sources SGML de ce document et
fabriquez une rustine. Les sources SGML sont disponibles avec les
boot-floppies ; essayez de trouver la version la plus r�cente
dans la distribution unstable. Vous
pouvez �galement consulter les sources via CVSweb ; pour des
informations sur la fa�on de se procurer les sources via CVS, voyez le README-CVS.
Veuillez ne pas contacter les auteurs de ce document directement. Il
existe une liste de diffusion pour le paquet boot-floppies qui
inclut les discussions � propos de ce manuel. L'adresse de la liste de
diffusion est debian-boot@lists.debian.org.
Les instructions pour s'abonner sont disponibles � la page d'abonnement aux listes de
diffusion Debian ; une copie de cette liste peut �tre consult�e
en ligne dans les archives des listes
de diffusion Debian.
Beaucoup, beaucoup d'utilisateurs et de d�veloppeurs Debian ont particip� � ce
document. Une mention particuli�re doit �tre attribu�e � Michael Schmitz (pour
le support m68k), Frank Neumann (auteur � l'origine du guide
d'installation de Debian sur Amiga), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben
Collins (informations sur les SPARC), Tapio Lehtonen et St�phane Bortzmeyer
pour de nombreux ajouts et �ditions.
Des informations extr�mement utiles pour la r�daction de ce guide ont �t�
trouv�es dans le HOWTO d�marrage r�seau de Jim Mintha (pas d'URL disponible),
la FAQ Debian, la
FAQ
Linux/m68k, la FAQ sur Linux pour processeurs
SPARC, la FAQ Linux/Alpha,
entre autres. Que les auteurs de ces sources d'informations riches et
librement accessibles en soient remerci�s.
Les personnes suivantes ont contribu� � la traduction de ce document en fran�ais :
Guillaume All�gre <gallegre@april.org>
Denis Barbier <barbier@linuxfr.or>
Philippe Batailler <pbatailler@teaser.fr>
�ric Van Buggenhaut <Eric.VanBuggenhaut@AdValvas.be>
�ric Jullien <ejullien@tuxfamily.org>
S�bastien Kalt <ustilago@bigfoot.com>
Patrice Karatchentzeff <p.karatchentzeff@free.fr>
Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>
Thomas Marteau <marteaut@tuxfamily.org>
Christophe Martin <cmartin@ipnl.in2p3.fr>
Les personnes suivantes ont contribu� aux traductions des pr�c�dentes versions de ce document en fran�ais :
Laurent Jourden <jourde_l@cnam.fr>
Christophe Le Bars <clebars@debian.org>
Laurent Pelecq <pelecq@col.bsf.alcatel.fr>
Vincent Renardias <vincent@debian.org>
Olivier Tharan <olive@laria.u-picardie.fr>
Les marques d�pos�es cit�es dans ce document appartiennent � leur propri�taire respectif.
Installer Debian Linux 3.0 sur SPARC
version 3.0.23, 15 May 2002