Add file to playlist and schedule it as upcoming track.
