En molts casos est� subjecte a limitacions, podeu arrencar el sistema d'instal�laci� des d'un CD-ROM Debian GNU/Linux,disquet, una partici� de disc dur o des d'una altra m�quina mitjan�ant una xarxa d'�rea local.
Els par�metres d'arrencada del nucli Linux s�n generalment usats per a assegurar-se de que els perif�rics s�n tractats apropiadament. Per a la major part dels perif�rics el nucli pot auto-detectar-ne la informaci�. No obstant, en alguns casos tindreu que ajudar una mica al nucli.
Podeu trobar una �mplia informaci� a sobre dels par�metres d'arrencada en el
Linux
BootPrompt HOWTO; aquesta secci� nom�s cont� un esb�s dels
par�metres m�s notables.
Si �s la primera vegada que s'est� arrencant el sistema, escolliu els par�metres d'arrencada per defecte (aix� seria; no intenteu establir cap argument) i comproveu si funciona correctament. Probablement ho faci. Sin� fos aix�, en acabat podeu reiniciar i cercar els par�metres especials que informaran al sistema a sobre del vostre maquinari.
Quan el nucli arrenca, ha d'emetre un missatge al principi del proc�s
Memory: availk/totalk available
. total ha de coincidir amb la quantitat total de mem�ria RAM, en kilobytes. Sin� coincideix amb la quantitat total de RAM que teniu actualment instal�lada necessitareu usar el par�metre mem=ram, on ram ser� la quantitat total de mem�ria acompanyada del sufix "k" per a kilobytes o "m" per als megabytes. Per exemple, dues maneres de dir el mateix serien; mem=65536k i mem=64m ambdos serien 64MB de RAM.
Si el vostre monitor nom�s �s capa� de suportar els colors blanc i negre, useu l'argument d'arrencada mono. D'altra manera la vostra instal�laci� usar� color, que �s el mode per defecte.
Si esteu arrencant des d'una consola s�rie, generalment el nucli ho detectar� . Si tamb� teniu una targeta de v�deo (framebuffer) i un teclat connectats a l'ordinador amb el que voleu arrencar via consola s�rie, tindreu que passar l'argument console=dispositiu al nucli, a on dispositiu ser� el vostre dispositiu s�rie, que usualment �s "ttya" o "ttyb" per a SPARC, o en alguns casos quelcom semblant a "ttyS0". Alternativament, passeu el conjunt de variables OpenPROM input-device i output-device a "ttya".
Novament podeu trobar m�s detalls a sobre dels par�metres d'arrencada en el
Linux
BootPrompt HOWTO, inclo�nt-hi consells per a maquinari desconegut.
Alguns dels problemes m�s comuns s'inclouen m�s avall en Localitzaci� de problemes
del sistema d'instal�laci�, Secci� 5.6.
El sistema d'instal�laci� reconeix alguns arguments que poden ser-nos �tils. Els efectes de quiet i verbose s�n llistats en Efectes de Verbose i Quiet, Secci� 11.5.
El millor cam� per a molta gent hauria de ser usar un joc de CD de Debian. Si en
teniu un i la vostra m�quina suporta l'arrencada directa des de CD, endavant!
Simplement inseriu el vostre CD, reinicieu i procediu amb el seg�ent cap�tol.
Moltes versions OpenBoot suporten el comandament boot cdrom el
qual �s un simple alies per a l'arrencada des d'un dispositiu SCSI en ID 6 (o
des del segundari mestre per a sistemes basats en IDE). Podreu usar l'actual
nom de dispositiu per a versions antigues de OpenBoot que no tinguin suport
especial per a aquest comandament.
Noteu que s'han reportat alguns problemes en sistemes Sun4m (p.e., Sparc 10s i Sparc 20s) arrencant des de CD-ROM.
Noteu que certes unitats de CD poden requerir de controladors especials i que aquestes seran innaccessibles durant els primers moments de la instal�laci�. Si resulta que el mode est�ndard per a arrencar des d'un CD no funciona pel vostre maquinari, reviseu aquest cap�tol i llegiu a sobre de nuclis alternatius i m�todes d'instal�laci� amb els que pogueu treballar.
Encara que no pogueu arrencar el CD-ROM, probablement necessiteu instal�lar els components del sistema Debian i d'altres paquets des del vostre CD-ROM. Simplement arrenqueu usant un medi deferent com ara els disquets. I en el seu moment asenyalar-li la ruta a la unitat lectora de CD-ROM per a instal�lar el sistema operatiu, sistema base i d'altres paquets addicionals des d'aquesta.
Si teniu problemes arrencant, mireu en Localitzaci� de problemes del sistema d'instal�laci�, Secci� 5.6.
Atenci� amb la nova arquitectura Sun4u (ultra) doncs no suporta l'arrencada des de disquets. A m�s, un cert nombre de models Sun4c (com �s el IPX) no suporten la compressi� de les imatges que es troben en els disquets, tant �s aix� que tampoc tenen suport d'arrencada per a disquets.
Alguns Sparc (p.e. Ultra 10) tenen un error (bug) OBP que impedeix l'arrencada
(o m�s haviat fa que no es suportin tots els m�todes d'arrencada). El m�s
apropiat ser� que actualitzeu el OBP update que podeu descarregar-lo amb la
identificaci� de producte ID 106121 des de http://sunsolve.sun.com.
Per a arrencar sobre un Sparc, useu
Stop-A -> OpenBoot: "boot floppy"
Si teniu problemes arrencant, mireu en Localitzaci� de problemes del sistema d'instal�laci�, Secci� 5.6.
Per a instal�lar el sistema mitjan�ant NFS, simplement seleccioneu
NFS per a l'empla�ament de les imatges i fitxers i suministrar
alguna informaci�. S'us preguntar� pel directori
server:/directory a on estan ubicades les imatges.
Si teniu cap problema arrencant, mireu en Localitzaci� de problemes del sistema d'instal�laci�, Secci� 5.6.
Arrencar des de la xarxa us requereix que tingueu una connexi� a la xarxa suportada pels disquets d'arrencada, inclosa qualsevol d'aquestes opcions una adre�a de xarxa est�tica, un servidor DHCP, un RARP, un servidor BOOTP o un servidor TFTP. El m�tode d'instal�laci� amb suport d'arrencada TFTP �s descriu en Preparant els fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP, Secci� 4.4. En m�quines amb OpenBoot, simplement entreu al monitor d'arrencada de la m�quina en la que esteu instal�lant (mireu Invocant OpenBoot, Secci� 3.7.1) i useu el comandament boot net. Algunes versions antigues de OpenBoot requereixen l'us d'un nom de dispositiu, tal com boot le().
El problema m�s important per a la gent que instal�la Debian sembla ser la llegibilitat dels disquets.
El disquet de rescat �s el disquet amb m�s problemes, degut a que �s llegit directament pel maquinari, abans d'arrencar Linux. Sovint, el maquinari no llegeix correctament el disc de controladors de Linux i pot parar-se sense imprimir cap missatge d'error si aquest llegeix dades incorrectes. Tamb� poden haber-hi falles en el Driver Floppies, la majoria indicades amb una inundaci� de missatges a sobre d'errors E/S en el disc.
Si teniu aturada la instal�laci� en un disquet en particular, el primer que tindr�eu que fer �s tornar a descarregar la imatge del disquet i escriure-la en un altre disquet. Reformatejar l'antig disquet pot no �sser suficient, tot i que sembli que el disquet ha estat reformatejat i escrit sense errades. De vegades �s �til intentar escriure el disquet des d'un sistema diferent.
Un usuari ens reporta que ell va tindre que escriure les imatges tres vegades en un disquet abans de que aquest li funcion�s i en acabat tot li va anar com la seda.
D'altres usuaris han reportat que simplement reiniciant unes quantes vegades amb el mateix disquet en la disquetera poden arrencar amb �xit. Aquest �s un error (bug) degut al maquinari o microprogramari dels controladors de la disquetera.
Si teniu problemes i el nucli es penja durant el proc�s d'arrencada, no us reconeix els perif�rics que teniu actualment o no reconeix els dispositius correctament el primer que s'ha de fer es comprovar els par�metres d'arrencada, tal i com es debat en Arguments dels par�metres d'arrencada, Secci� 5.1.
Si esteu arrencant amb el vostre propi nucli en comptes del que proveeix l'instal�lador, assegureu-vos de que no hi teniu activat el CONFIG_DEVFS. Donat que l'instal�lador no es compatible amb aquesta opci�.
Sovint, els problemes es poden solucionar eliminant les extensions, perif�rics i provant de reiniciar un altre cop.
Aquestes s�n, algunes, de les limitacions del nostre joc de disquets d'arrencada respecte al maquinari suportat. Algunes plataformes Linux poden no suportar directament els disquets d'arrencada. Si aquest �s el cas, podeu crear un disquet de rescat personalitzat, mireu en Reempla�ant el nucli del disquet de rescat, Secci� 10.3) o investigueu sobre les instal�lacions per xarxa.
Si teniu una gran quantitat de mem�ria instal�lada en la vostra m�quina, m�s de 512M i l'instal�lador falla durant l'arrencada del nucli, potser necessitareu incloure un argument d'arrencada per a limitar la quantitat de mem�ria que veu el nucli, semblant a mem=512m.
Sin� podeu carregar perqu� obteniu missatges a sobre de problemes amb
"IDPROM", llavors �s possible que la vostra bateria NVRAM, que guarda
la informaci� de la configuraci� del vostre microprogramari s'hagi esgotat.
Mireu la Sun
NVRAM FAQ per a m�s informaci�.
Si esteu arrencant des de disquet i us mostra missatges semblants a
Fatal error: Cannot read partition
Illegal or malformed device name
llavors seria possible que el disquet d'arrencada simplement no suporti la vostra m�quina. Mireu Arrencant des de disquets, Secci� 5.3.
Durant la seq��ncia d'arrencada podeu veure molts missatges amb la forma can't find "quelcom" o "quelcom" not present, can't initialize "quelcom" o fins i tot this driver release depends on "quelcom". La majoria d'aquests missatges s�n inofensius. Observeu aquests missatges per que el nucli del sistema d'instal�laci� est� constru�t per a executar-se en una gran diversitat de dispositius perif�rics. Obviament, cap ordinador tindr� tots els perif�rics possibles pel que el sistema operatiu pot emetre uns quants renecs fins que tots els vostres dispositius hagin estat reconeguts. Tamb� podreu observar el sistema pausat durant un temps. Aix� succeeix quan est� esperant la resposta d'algun dispositiu i aquest no est� present en el vostre sistema. Si considereu que el temps que es pren el sistema per a arrencar �s inacceptablement llarg, m�s tard podreu crear un nucli personalitzat (mireu en Compilaci� d'un nou nucli, Secci� 9.5).
dbootstrap: Reportar un problema
Si porteu a bon terme la fase d'arrencada inicial per� no podeu completar la
instal�laci�, l'opci� del men� de dbootstrap "Reportar un
problema" pot ser-vos d'ajuda. Aquesta opci� crea l'arxiu
dbg_log.tgz en un disquet, dis dur o sistema de fitxers muntat per
nfs. dbg_log.tgz detalla l'estat del sistema
(/var/log/messages, /proc/cpuinfo etc.).
dbg_log.tgz pot proporcionar les pistes necessaries a sobre d'on
us v�reu equivocar i com arreglar-ho. Si voleu reportar un error (bug) podeu
adjuntar-lo a aquest fitxer com a informe d'error (bug report).
Si encara teniu problemes, si us plau, envieu-nos un informe d'error. Envieu
un correu a submit@bugs.debian.org. Hi
haureu d'incloure el seg�ent com a primeres l�nies del correu:
Package: boot-floppies
Version: versi�
Assegureu-vos d'escriure en versi�, quina versi� del conjunt de boot-floppies esteu usant. Sin� coneixeu la versi�, useu la data de desc�rrega dels disquets i afegiu la distribuci� a la que pertanyen (p.e. "stable", "frozen", "woody").
Tamb� hi tindr�eu que incloure la seg�ent informaci� en el vostre report d'error:
architecture: sparc
model: - el vostre maquinari en general, venedor i model
mem�ria: - quantitat de RAM
scsi: - adaptador SCSI, si teniu
cd-rom: - model de CD-ROM i tipus d'interf�cie, p.e: ATAPI
targeta de xarxa:- interf�cie de la targeta de xarxa, si teniu
pcmcia: - detalls de tots els dispositius PCMCIA
Depenent de la naturalesa de l'error, tamb� pot ser �til reportar com esteu instal�lant, discs IDE o SCSI, d'altres perif�rics com targetes de so, capacitat del disc i model de la targeta gr�fica.
Descriviu el problema en l'informe d'error, incloent-hi els �ltims missatges visibles del nucli en el cas d'una caiguda d'aquest. Descriviu les passes que v�reu seguir quan el sistema va tindre aquest problema.
dbootstrap
dbootstrap �s el nom del programa que s'executa junt amb el
sistema d'instal�laci�. �s el responsable de la configuraci� inicial del
sistema i de la instal�laci� del "sistema base".
La principal tasca de dbootstrap i el principal prop�sit de la
seva configuraci� inicial ser� el configurar els elements essencials del
sistema. Per exemple, potser necessitareu usar alguns "m�duls del
nucli" els quals s�n controladors direccionats a dins del nucli. Aquests
m�duls inclouen controladors de maquinari, controladors de xarxes, suport
especial d'idiomes i suport per a d'altres perif�rics tot i que no hagin estat
autom�ticament constru�ts pel nucli que esteu usant.
Particionament, formateig del disc i configuraci� de la xarxa tamb� des de
dbootstrap. Aquesta configuraci� essencial ser� el primer que �s
far�, doncs sovint sol ser necess�ria pel correcte funcionament del sistema.
dbootstrap �s una simple aplicaci� basada en car�cters (en text),
dissenyada per a una m�xima compatibilitat en totes les situacions possibles
(com ara la instal�laci� sobre una l�nia s�rie). Amb un us realment senzill.
Us guiar� a trav�s de les diferents passes del proc�s d'instal�laci� d'un mode
lineal. Tamb� us permetr� retrocedir i repetir-les si creieu haver comes
alguna errada.
Per a navegar per dbootstrap, useu:
Si teniu experi�ncia en Unix o Linux premeu Alt-F2 per a accedir a la
segona consola virtual. Aix� seria la tecla Alt a l'esquerra
de la barra espaiadora i la tecla de funci� F2 premudes al mateix
temps. Us apareixer� una pantalla diferent executant un clon del Bourne shell
anomenat ash. En aquest punt estareu arrencant des de la RAM del
disc amb un joc limitat d'utilitats Unix disponibles per al seu us. Podreu
veure els programes disponibles amb el comandament ls /bin /sbin /usr/bin
/usr/sbin. Useu els men�s per a realitzar qualsevol tasca que aquests
siguin capa�os de fer — La shell i els comandaments nom�s s�n per si res
an�s malament. Concretament, sempre tindr�eu que usar els men�s per a activar
la vostra partici� d'intercanvi (swap), doncs el programa del men� no detecta
si ja ho heu fet pr�viament des de la shell. Premeu Alt-F1 per a
tornar als men�s. Linux proveeix de fins a 64 consoles virtuals tot i que el
disquet de rescat sols n'usi unes poques.
Els missatges d'error s�n redireccionats cap a la tercera consola virtual
(coneguda com a tty3). Hi tindreu acc�s prement Alt-F3
(mantingueu la tecla Alt premuda fins que premeu la tecla de funci�
F3); retornareu a dbootstrap amb Alt-F1.
Tamb� podeu trobar aquests missatges en /var/log/messages.
Despr�s de la instal�laci�, aquest fitxer de la bit�cola �s copiar� a
/var/log/installer.log en el vostre nou sistema.
Durant la instal�laci� base, els paquets desempaquetats i els misatges de
configuraci� s�n redirigits a tty4. Podeu accedir a aquest
terminal prement Alt-F4; retornareu a dbootstrap amb
Alt-F1.
Quan la instal�laci� es faci sobre una consola s�ries aquests missatges
generats per debootstrap tamb� seran desats en
/target/tmp/debootstrap.log.
La primera pantalla en el dbootstrap us presentar� les ``Notes del
llan�ament''. Aquesta pantalla presenta informaci� de versi� pel programa
boot-floppies que esteu usant i dona una breu introducci� pels
desenvolupadors de Debian.
Podeu veure una caixa de di�leg que diu ``El programa d'instal�laci� est�
determinant l'estat actual del vostre sistema i la seg�ent passa del sistema
d'instal�laci� que ha d'executar-se.''. En alguns sistemes aquesta passar�
massa r�pid per a llegir-la. Veureu aquesta caixa de di�leg entre cada passa
del men� principal. El programa d'instal�laci�, dbootstrap,
comprovar� l'estat del sistema en cada passa. Aquesta comprovaci� us permetr�
tornar a executar la instal�laci� sense perdre la feina realitzada, en el cas
de que es produeixi una interrupci� del vostre sistema enmig del proc�s
d'instal�laci�. Si teniu que tornar a executar una instal�laci�, haureu de
configurar el vostre teclat, reactivar la partici� d'intercanvi (swap) i
remuntar tots els discs pr�viament inicialitzats. Qualsevol altra cosa que
hagu�ssiu fet amb el sistema d'instal�laci� haur� estat desada.
Durant tot el proc�s d'instal�laci� s'us mostrar� el men� principal titulat
``Men� Principal de la Instal�laci� de Debian GNU/Linux''. Les opcions
superiors canviaran indicant-vos el progr�s de la instal�laci�. Phil Hughes va
escriure en el Linux
Journal: that you could teach a chicken to install Debian!
(fins i tot a un pollastre se li pot ensenyar a instal�lar Debian!)
Amb aix� volia dir que el proc�s d'instal�laci� no era m�s que un continu
picoteig de la tecla Enter. La primera opci� del men�
d'instal�laci� ser� la seg�ent acci� que haur�eu de fer d'acord amb el que
detecta el sistema que ja heu fet. Hauria de dir ``Seg�ent'' i al costat la
seg�ent passa a realitzar del sistema d'instal�laci�.
Assegureu-vos de que la selecci� est� en l'opci� ``Seg�ent'' i premeu
Enter per a accedir al men� de configuraci� del teclat. Seleccioneu
un teclat conforme amb la disposici� usada pel vostre idioma nacional o
seleccioneu el que millor s'adapti si aquest no est� representat. Una vegada
finalitzada la instal�laci� podreu seleccionar un teclat entre una amplia
varietat d'opcions (executant kbdconfig com a super-usuari (root)
una vegada hagueu finalitzat la instal�laci�).
Moveu la selecci� fins al teclat desitjat i premeu Enter. Useu les tecles del cursor per a moure la selecci� — aquestes es troben al mateix lloc en totes les disposicions de teclat dels diferents idiomes, aix� doncs s�n independents de la configuraci� del teclat. Un teclat "extended" �s un amb les tecles de la F1 a la F10 al llarg d'una renglera en la part superior.
Si esteu instal�lant des d'una estaci� de treball sense disc, seguidament es saltar� algunes passes, donat que no teniu discs locals que particionar. En aquest cas la seg�ent passa ser� ``Configurar la xarxa'', Secci� 7.6. Despr�s d'aix� s'us demanar� que munteu la vostra partici� arrel NFS en ``Muntar una partici� previament inicialitzada'', Secci� 6.8.
Ja us hem avisat de que feu una c�pia de seguretat (backup) dels vostres discs? Aquesta �s la primera oportunitat abans d'esborrar el vostre antic sistema. Sin� heu fet c�pies de seguretat de tots els vostres discs, treieu el disquet de la unitat, reinicieu el sistema i feu les c�pies de seguretat corresponents.
Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a SPARC
versi� 3.0.23, 15 May, 2002